Posted December 13, 2013 Hello Wurmians!Immediately after addition gravestone to game I noticed it is an inscription in runic writing. I'm interested in scandinavian culture so I easily translated this inscription. I had to share this curio but I was too lazy. Sorry.Let's see what came out.Gravestone in game: And after translate: For interested persons I put runic alphabet. https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQRt4QfnowttGYimjIk5gqyR1R32Qe0iL9bHYAiIMsAzTxaW8dL 6 Share this post Link to post Share on other sites
Posted December 13, 2013 Awesome! Good on you for actually translating it. It's quite comical d: Share this post Link to post Share on other sites
Posted December 13, 2013 Pitty you can't put in your own name and that it would appear if you didnt log on for example 2 - 3 months... Share this post Link to post Share on other sites
Posted December 17, 2013 You are close on the translation, however it says: "respawn alreadi", there is an 'i' instead of a 'y' because there is no 'y' in the alphabet used for the markings. We had talked about this a while back when we added what it said to the Wiki page: http://forum.wurmonline.com/index.php?/topic/85563-gravestone-markings-translated/ 1 Share this post Link to post Share on other sites
Posted December 17, 2013 (edited) Very nice touch devs! Small details like that are some if my favorite things to see in a game. I loved the tutorial when I went through it the first time, laughing my way through making sure to read all the signs And awesome job taking the time to decode it. Very cool Edited December 17, 2013 by Xor Share this post Link to post Share on other sites
