boat sounds for non-embarkers don't play

[Eep 1]

I only hear the rowboat sound when I'm embarked as a driver or passenger but not when I am not embarked but others are. The boat sound should play for everyone (and at lower sound distance cutoffs, if that was the reason the boat sounds don't play for non-embarkers).