4377 Spelling inconsistencies "Fillet" vs "Filet"

[Lovelie 419]

[02:17:33] After you finish filleting you will start filleting again.

[02:17:33] You start to filet the meat.

[02:17:42] You filet the meat.

[02:18:22] A fillet of meat. This has a poor nutrition value.

[02:18:51] You start to work with the knife on the fillet of meat.

 

The game uses both spellings of "filet/fillet". I believe the word "filet" in french is always a noun ("le filet", but correct me if this is wrong), yet this is one of the spellings used for the verb in-game.

Whichever spelling would probably be acceptable if used consistently -- but if there were to be any difference between noun and verb, it should maybe be "filet" for noun and "fillet" for verb?

 

Edited October 22, 2022 by Lovelie

[demondan 1,865]

yeah agreed should just change it all to Fillet.

[Finnn 3,303]

all the same to me.. seems borderline perfectly fine, extra work for no need

 

https://grammarist.com/usage/filet-fillet/

Quote

Filet vs. fillet

Both filet and fillet mean a strip of boneless meat. Fillet is the more general term, however, while filet is usually reserved for French cuisine and in the names of French-derived dishes such as filet mignon. Dictionaries list filet as also an American variant of the more general fillet, and American writers are indeed inconsistent on the matter. Some use filet even in contexts unrelated to French cuisine, and some use fillet. The same is true of Canadian writers. Outside North America, fillet is much more heavily favored.

 

[Lovelie 419]

6 hours ago, demondan said:

yeah agreed should just change it all to Fillet.

Sure, that would easily be most consistent

[Pomona 789]

I have added it to the list, thank you