Add tile per creature ratio to the manage animals window

[Vorticella 958]

I keep accidentally opening the manage animals window to check the tile per creature ratio even though I know perfectly well that it's under settlement info. It doesn't hurt to have it on the settlement info page too, but it would be very nice if animal management could be done from one place  

[DaletheGood 1,073]

+1