Village Recruitment Signs (Rune Translation)

[Tuanta 484]

ok, I got distracted a bit in game and started pondering the following...

Has anyone attempted to translate these yet?

 

I didn't search the Wurm forums too hard but couldn't find anything relating to them.

 

And I'm afraid even if I found the correct rune variation, it would most likely not be in English.

Example:

Younger Futhark

 

Those Wurm Devs are sneaky creatures.

I bet they have some meaning.

[Capi 895]

It's 4 am and I don't want to translate it all but the first word means "Announcement" so I'm guessing there is actually some story there. It's a bit difficult to see which letter means what because of the quality of the recruitment board. There are runes that look almost identical. 

 

Good find though!

Edited April 30, 2015 by Capi

[Nicrolis 980]

It's 4 am and I don't want to translate it all but the first word means "Announcement" so I'm guessing there is actually some story there. It's a bit difficult to see which letter means what because of the quality of the recruitment board. There are runes that look almost identical. 

 

God find though!

2nd "Our village"

3rd "has"

4th "miat miat"?

5th "Antmori miat"?

6th "so pliasi"?

7th cant read

Edited April 30, 2015 by Nicrolis

[Jibberish 409]

"Announcement, our village has meat, meat and more meat. So please join us." On the first sign, tho I relied heavily on context clues, so could be wrong.

 

And I figured out the other two, I believe.

 

"Very fine village looking for miner, cook, mason."

 

"Recruitment: Please join our glorious village. The Mayor."

Edited April 30, 2015 by Jibberish

[Nicrolis 980]

"Announcement, our village has meat, meat and more meat. So please join us." On the first sign, tho I relied heavily on context clues, so could be wrong.

 

And I figured out the other two, I believe.

 

"Very fine village looking for miner, cook, mason."

 

"Recruitment: Please join our glorious village. The Mayor."

Stupid dots ;-) thanks for figuring it out xD

[Nappy 1,369]

Very cool!!

[bdew 2,462]

Reminds me of the ultima games, after playing a few i could read runes without using a lookup table

 

The system here is a bit different but close enough, a good number of the glyphs are the same.

[Jberg 3,070]

"Announcement, our village has meat, meat and more meat. So please join us." On the first sign, tho I relied heavily on context clues, so could be wrong.

 

And I figured out the other two, I believe.

 

"Very fine village looking for miner, cook, mason."

 

"Recruitment: Please join our glorious village. The Mayor."

 

You seem good at reading jibberish. BADUM TSHH.