Posted July 18, 2014 (edited) Hört hört ! Leute von Wurm Online unsere Prachtvolle Stadt Port of Oak auf Exodus sucht Bürger ! Wir sind eine freundliche deutschsprachige Stadt mit aufstiegschancen.Jeder Bürger hat die Chance in den Adel aufzusteigen und somit mehr Rechte in der Stadt zu bekommen.Wir bieten euch die Möglichkeit in unsere Armee einzutreten in der ihr einen regelmäßigen Sold erhaltet.Dieser richtet sich nach Rang und besondere bemühungen!Wir haben den Vorteil jederzeit auf den PvP Server zu fahren um dort eben PvP zu machen =)Die Stadt befindet sich derzeit noch im Aufbau und das Gelände ist 63 x 64 also genügend Platz !Falls wir euer Interesse geweckt haben könnt ihr euch jederzeit per PM ingame an Striehl oder Snakeger wenden,oder ihr kommt einfach auf unser TS 3: lomsor.com oder alternativ 81.169.173.80 =)Ihr findet uns Ingame auf Exodus auf der Ingame Map auf P 8 Wir freuen uns hoffentlich schon bald neue Leute zu treffen. Gez. Striehl, Port of Oak ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hear, hear ! People from Wurm Online our glorious Town Port of Oak on Exodus is looking for villagers! We are a friendly, german-speaking Town with opportunities of advancement.Every Citizen has the possibility to achieve nobility and with that to gain more rights in the town.We are offering you the chance to join our army to receive pay regulary.This adjusts to tier and efforts.We got the advantage to join the PvP server at any time to have some action there.This town is under development and the area sizes 63x64, so enough room for everyone!In case you are interested feel free to PM Striehl or Snakeger or just join our Teamspeak on lomsor.com or altenatively 81.169.173.80We are looking forward to hear from you soon. Gez. Striehl, Port of OakDanke Capi für die übersetzung =D / Thanks Capi for translate =D Edited July 19, 2014 by Striehl 2 Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 19, 2014 Please include an English translation somewhere in the original post. Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 19, 2014 Please include an English translation somewhere in the original post. Ran it through a translator and this is what it came out as: Hear, hear! People of Wurm Online our Glorious city of Port of Oak on Exodus searching citizens! We are a friendly advancement opportunities with German-speaking city. Every citizen has the chance to rise to the nobility and thus get more rights in the city. We offer you the opportunity in our army to enter the you receive a regular pay. This depends on rank and special efforts! We have the advantage at any time to go to the PvP server is just there to make PvP =) The city is currently under construction and the area is 63 x 64 is plenty of space! If we can have piqued your interest ye at any time via PM or ingame contact Striehl Snakeger, or you just come to our TS 3: lomsor.com or alternatively 81.169.173.80 =) You can find us in-game on the Exodus to the in-game map to P 8 We look forward hopefully soon to meet new people. Gez. Striehl, Port of Oak Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 19, 2014 Please include an English translation somewhere in the original post. Ran it through a translator and this is what it came out as: Hear, hear! People of Wurm Online our Glorious city of Port of Oak on Exodus searching citizens! We are a friendly advancement opportunities with German-speaking city. Every citizen has the chance to rise to the nobility and thus get more rights in the city. We offer you the opportunity in our army to enter the you receive a regular pay. This depends on rank and special efforts! We have the advantage at any time to go to the PvP server is just there to make PvP =) The city is currently under construction and the area is 63 x 64 is plenty of space! If we can have piqued your interest ye at any time via PM or ingame contact Striehl Snakeger, or you just come to our TS 3: lomsor.com or alternatively 81.169.173.80 =) You can find us in-game on the Exodus to the in-game map to P 8 We look forward hopefully soon to meet new people. Gez. Striehl, Port of Oak Google Translater o.o I will translate it Hear, hear! People from Wurm Online our glorious Town Port of Oak on Exodus is looking for villagers! We are a friendly, german-speaking Town with opportunities of advancement. Every Citizen has the possibility to achieve nobility and with that to gain more rights in the town. We are offering you the chance to join our army to receive pay regulary. This adjusts to tier and efforts. We got the advantage to join the PvP server at any time to have some action there. This town is under development and the area sizes 63x64, so enough room for everyone! In case you are interested feel free to PM Striehl or Snakeger or just join our Teamspeak on lomsor.com or altenatively 81.169.173.80 We are looking forward to hear from you soon. _____________ @Striehl: Wenn ihr noch mehr übersetzt braucht, wendet euch per PM an mich im Forum @Anyone else: I hope this translation is good enough. The should not be anything lost in translation. Grüß/regards, Capi (Community Assistant) 3 Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 27, 2014 @Capi, das hast du sehr gut übersetzt English version: well done schönen Tag zu wünschenhave a nice day Eject Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 27, 2014 (edited) Finally a language which sounds familiar, AGAIN. Grüße aus Österreich Edited July 27, 2014 by Sklo:D Share this post Link to post Share on other sites
