A recent update now allows non-premium players to command carts provided they acquired the necessary skills while premium. In the wurmpedia for large carts - http://www.wurmpedia.com/index.php/Large_cart under the Notes section is the following line which needs to be modified:
Notes
Non premium players can hitch animals to the cart but not command it.