I was experimenting with coffee and following feature:
Figured out, that you can log into game, drink coffee, you will get free bonus as expected. If you jump by PvP portal to Defiance and back, drink coffee you will get another 10 minutes of sleep bonus.
P.S. already discussed via in game ticket and is allowed to share it in this section