Ok, this is happening few times new after server restart, tried only with sheeps so far.
3 sheeps tied on a hitching post inside a cave, after server restart i visually see two sheeps left and can't interact with the third one.
The place is still occupied:
[18:51:04] The hitching post has no spaces left to hitch to.