It seems weird, but I checked it, and it seems to be dependent on the server. I use 2h sword and on Ind my stance is never correct - I always fight like I was hold one handed sword but for example in Exodus the stance is always correct, no matter what opponent I am fighting.
Ind:
Exo: