I completed a mission on Pristine for - Slay the Champion Octopi Traitor - I killed it and it got a window saying I did the mission, however it counted towards the other Mission that wants us to slay 23 champion Octopi.
Screen showing both missions, the traitor still needing to be complete but was by me. Mission window
here are the log lines: