If you open the trader interface you can make a purchase anywhere. The legendary freedom champ Grumpyman tested it for me. He opened the interface walked 200 tiles away and bought a res stone. I'm not really sure if the 15 minute timeout kicks in or not.
Edit: The 15 minute timeout does not kick in either so you can have a pocket trader.