Hi,
Just made a new Arch Journal, added one blank report into it, then placed it in a large chest, few moments later tried to drag the journal from the chest to my inventory, and got the message "The archaeology journal contains a no-take item" and wouldn't let me drag it to inventory at all
I then tried to right click it and select take, and it allowed this and was able to take it this way - placed it back in, but would still not allow it to be dragged.
I was also unable to remove the enclosed blank report in any way to see if this would fix it.