When dyed, the examine text on both plain and kingdom flags and banners (probably tall kingdom banner too but I don't have an example to check) says "wood colors" even though the dyed part is the cloth and not the wood. So it probably should either neutrally say "Colors:" or specific "Cloth colors:".