I wouldn't feel it. Whenever I take any action, it is my '1st person' thought or intention and I expect the game to give me the result. I find it more more immersive not to hear the same phrase twice.
For example:
Me: I want to make thatch/I make thatch!
Ingame narrator: [09:23:19] You create a thatch.
Tabletop RPGs work the same way.