This bug has been in the game for quite a long time. Basically when you are fighting an enemy and not in autofight mode if you focus while shield bashing or vice versa, it makes it impossible to shield bash until you break combat. Every time you try, whether by clicking or through keybind, you get the message "You are too busy."