Didn't see this mentioned on this forum. Sorry if I missed it.
Unstable client version 4.00-9a66c31
FPS and Speed indicators are clipped about halfway.
FIX --> Toggle either indicator off, then on.
Thought of trying that fix as I posted this, but still posting in case it's useful and possibly related to something else.
Unlocking window and moving it did not fix it.
Indicators originally clipped by toolbelt and fight options when I launched the client for the first time. Then moved it and noticed clipping remained.